Hoje (20), a MTV divulgou em seu site oficial o primeiro sneak peek do próximo episódio inédito de Teen Wolf. Na cena de “The Sword and the Spirit,” vemos que Stiles Stilinski (Dylan O’Brien) visita Lydia Martin (Holland Roden) na Eichen House, mas seu tempo com ela não demora a ser interrompido. Assista a seguir, com a devida transcrição dos diálogos traduzida logo abaixo:
STILES: Seus professores nos deram algumas coisas nas quais vocês estavam trabalhando.
STILES: Queriam que nós ficássemos com elas para você.
STILES: Vi algo sobre a Hipótese de Riemann.
STILES: Coisas como zeros não-triviais e função zeta e…
STILES: Muitas outras coisas complicadas demais para que eu entenda.
STILES: Talvez você possa acordar e me explicar?
STILES: Vamos lá, Lydia, você precisa voltar para nós.
STILES: Não tem como passarmos por isso sem você.
STILES: Lydia, você tem que acordar.
SRA. MARTIN: Acho que já é o suficiente.
SRA. MARTIN: Stiles?
STILES: Espere aí, o que é isso?
STILES: O que fizeram?
SRA. MARTIN: Certo, você precisa ir embora.
STILES: Rasparam a cabeça dela. Veja. Você sabia disso?
STILES: O que vão fazer, abrir um buraco na cabeça dela?
SRA. MARTIN: Está maluco?
SRA. MARTIN: É para ECT. Terapia eletroconvulsiva.
SRA. MARTIN: Eles raspam pequenas partes do couro cabeludo.
SRA. MARTIN: É feito sob anestesia geral e é perfeitamente seguro.
SRA. MARTIN: Olhe para ela, Stiles.
SRA. MARTIN: Ela é minha filha.
SRA. MARTIN: Não acha que estou fazendo tudo o que posso para curá-la?
STILES: Aquilo não é para ECT.
ENFERMEIRA CROSS: Está tudo certo por aqui?
SRA. MARTIN: Tudo bem. Nosso visitante já estava de saída.
SRA. MARTIN: Stiles, vá. Ou você não vai voltar.
ENFERMEIRA CROSS: Certo, Lydia. Hora do seu banho.
O episódio irá ao ar através da emissora americana da MTV na próxima Terça-Feira, dia 26.
0 comentários:
Postar um comentário